Easy German Book Club: Kindergeschichten

0:09 Manuel:

Ich bin ganz aufgeregt.

0:11 Janusz:

Ich auch.

0:13 Manuel:

Hallo, Papa.

0:14 Janusz:

Hallo, Manuel.

0:17 Manuel:

Wir starten ein neues Projekt. Und wenn ihr diese Episode hört im Easy German Podcast, dann fällt euch gleich auf, dass sie außerhalb der Reihe ist und zusätzlich herauskommt zu unseren normalen Episoden. Und das liegt daran, dass wir hier ein Projekt mit euch starten wollen, das außerhalb von all dem läuft, was wir normalerweise machen. Und lange Rede, kurzer Sinn: Wir starten einen Book Club.

0:50 Janusz:

Prima. Und warum heißt es nicht (auf) Deutsch Buch…?

0:54 Manuel:

Buchclub?

0:55 Janusz:

Buchverein?

0:56 Manuel:

Buchverein? Gute Frage. Also Book Club, ich weiß gar nicht, hast du schon mal in deinem Leben an einem Book Club teilgenommen? Hast du das schon mal gemacht?

1:04 Janusz:

Leider nicht.

1:05 Manuel:

Hast du denn ein Konzept davon? Also ich weiß gar nicht, wie machen denn normale Leute, also wie macht man normalerweise einen Book Club?

1:13 Janusz:

Ich weiß es eben nicht, aber ich merke jetzt gerade, dass ich mit Sicherheit etwas verpasst habe. Und zwar, weil ich aus einer Ignoranz und Arroganz immer dachte, so was brauche ich nicht. Ich lese ein Buch und ich liebe das Buch und das reicht, aber ich kann mir vorstellen, dass man so viel mitbekommen kann von einem Buch, wenn man sich doch auf eine Analyse einlässt, dass man ein bisschen über dieses Buch liest von Menschen, die es so richtig können, ein Buch zu analysieren, sich zu fragen, was bedeutet das? Oder diese Frage, die ich als Kind gehasst habe: Was meinte (der) Autor damit?

2:07 Manuel:

Ja, oder selbst wenn man es nicht so tief analysiert, einfach nur dieses gemeinsame Lesen. Also ich habe auch noch nie an einem Book Club teilgenommen, obwohl wir jetzt einen gründen. Aber meine Auffassung davon war halt eigentlich immer, dass man ein Buch gemeinsam liest, also gleichzeitig einfach, und dann hin und wieder darüber spricht oder schreibt und sich austauscht, selbst wenn man es jetzt nicht tief analysiert, sondern man einfach nur sagt: Das waren meine Gedanken, das waren meine Gefühle. Und der Grund, warum ich das hier mit unseren Mitgliedern starten wollte, ist vor allem, dass ich denke, dass das Lesen beim Sprachenlernen unglaublich hilfreich sein kann und eigentlich ein total wichtiger Bestandteil des Lernens ist. Wie war das bei dir, als du Deutsch gelernt hast? Hast du auch auf Deutsch gelesen?

3:06 Janusz:

Nicht nur auch, sondern nur quasi. Ich erinnere mich sehr gut, dass ich gerade am Anfang, wo ich … noch bevor ich zu diesem Kurs gegangen bin, ja? Dann dachte ich, ich hänge ein Regal bei mir (auf) in meinem Zimmer. Und dieses Regal war so ungefähr, vielleicht anderthalb Meter lang, ja? Und dann dachte ich mir, ich verspreche mir, wenn ich dieses Regal mit Büchern füllen kann, die ich gelesen habe, dann habe ich es überwunden. Dann kann ich … Ich kann mich darauf verlassen, dass ich dann, wenn auch nicht vielleicht perfekt, aber doch so weit bin mit meinem Deutschlernen, dass ich mit anderen Menschen kommunizieren kann. Und so ist es auch passiert tatsächlich.

3:56 Manuel:

Wir starten also einen Book Club und wollen mit euch gemeinsam ein Buch lesen.

4:01 Janusz:

Und ich will noch anmerken, es freut mich umso mehr, als (weil) wir mit unserem Projekt, YouTube-Projekt, Easy German Projekt, so ein bisschen das Lesen ersetzen. Also in unseren Videos liest man eigentlich. Ich weiß das von Easy Spanish. Ich lerne Spanisch und ich gucke mir sehr viele Easy Spanish Episoden (an) und ich lese sie.

4:25 Manuel:

Ja, weil wir die Untertitel haben.

4:27 Janusz:

Genau, aber es ersetzt das Lesen. Ich lese jetzt keine spanischen Bücher, aber ich lese die Episoden.

4:34 Manuel:

Das ist jetzt aber keine gute Werbung für unseren Book Club.

4:38 Janusz:

Na ja, aber wir wollen jetzt das mehr mit einem guten Stil machen. Heißt das auf Deutsch Stil? (Stil, ja.) Stil, ja.

4:46 Manuel:

Wir wollen stilvoll jetzt gemeinsam ein Buch mit euch lesen. (Bitte!) Und wie das genau funktioniert, was ihr machen müsst, um mitzumachen bei unserem Book Club, das erkläre ich gleich noch. Bevor wir darüber sprechen, möchte ich mit dir über das Buch sprechen, das wir ausgewählt haben für diesen Book Club. Denn das Buch, ich bin sehr, sehr begeistert, dass wir dieses Buch gefunden haben oder dass du es gefunden hast, muss man eigentlich sagen. Denn ich denke, es ist geradezu prädestiniert für einen Book Club mit Deutschlernenden. Denn es ist sehr kurz. Es ist fast, ich habe fast das Gefühl, vielleicht ist es ein bisschen zu kurz. Ich kann mir vorstellen, dass einige Leute sagen: "Das war es jetzt? Dieses dünne Buch lesen wir sieben Wochen lang?" Aber ich finde es gerade gut. Die Hürde ist ganz, ganz klein. Das Buch … Die Challenge besteht nicht darin, jetzt ein dickes Buch durchzulesen, an dem man Monate sitzt, ganz im Gegenteil. Das eigentliche Lesen wird sehr schnell gehen und jeder kann mitmachen, selbst wenn er sehr wenig Zeit hat.

5:54 Janusz:

Ja, und das Buch heißt "Kindergeschichten", obwohl es Geschichten eigentlich für Erwachsene() sind. Und mit Kindergeschichten ist gemeint, die sind geschrieben in dem Stil von Kindergeschichten. Die sind einfach, die sind, die Beschreibungen sind quasi mit einer Kindersprache, kindlichen Sprache ausgedrückt.

6:18 Manuel:

Genau, das ist der andere Grund, warum ich dieses Buch so perfekt finde. Denn wir werden oft gefragt, welche Bücher kann man lesen, wenn man Deutsch lernt? Und es liegt immer nahe, Kinderbücher zu empfehlen, weil sie eine einfache Sprache haben. Aber sie sind eben meistens einfach langweilig für Erwachsene. Und dieses Buch "Kindergeschichten" von Peter Bichsel ist einfach geschrieben, ist, ich würde sagen, selbst mit einem A2-Level gut lesbar. Aber es ist gleichzeitig eigentlich für Erwachsene. Ich habe ChatGPT vorhin gefragt, worum geht es oder was ist das für ein Buch? Beschreibe mir dieses Buch, obwohl ich es jetzt auch schon mehrmals selbst gelesen habe. Und ChatGPT hat geantwortet: "'Kindergeschichten' ist eine Sammlung von kurzen Erzählungen, die für Kinder geschrieben wurden, aber auch von Erwachsenen wegen ihrer sprachlichen Schönheit und tiefsinnigen Themen geschätzt werden. Bichsel, der Autor, ist bekannt für seinen minimalistischen Stil und die Fähigkeit, komplexe und oft philosophische Ideen auf einfache und zugängliche Weise zu vermitteln." Und besser hätte ich es nicht formulieren können. Also dieses Buch ist wahnsinnig schön geschrieben, gerade weil es so einfach ist.

7:37 Janusz:

Und zusätzlich, ich weiß gar nicht, Manuel, wie du das geplant hast, aber irgendwann werden wir dieses Buch auch hören. Und das Buch wird vorgelesen von dem Schriftsteller, von Peter Bichsel, und er liest das mit einem ganz besonderen schweizerischen Akzent. Also er liest das schon hochdeutsch, aber man hört seinen schwyzerische(n) Akzent ganz deutlich. Und das macht seine Geschichten zu, einfach zu Märchen. Unglaublich.

8:08 Manuel:

Genau, das ist gut, dass du das sagst. Also, Peter Bichsel, der Autor, ist Schweizer und das merkt man auch in den Geschichten so ein bisschen. Man merkt das an der Sprache so ein bisschen. Also es ist natürlich nicht Schwyzerdütsch, Schweizerdeutsch, es ist schon Hochdeutsch, aber man merkt es an so manchen sprachlichen Sachen. Da werden wir dann vielleicht auch im Book Club noch gemeinsam drüber sprechen. Es hat auch noch eine, die alte Rechtschreibung. Das Buch ist herausgekommen, weißt du das gerade auswendig?

8:40 Janusz:

Ungefähr Siebziger, 1970.

8:43 Manuel:

Ja, genau. 1969 ist es herausgekommen. Das heißt, es hat noch die alte Rechtschreibung. Es wird zum Beispiel das Wort "dass", was wir jetzt mit zwei S schreiben, wird mit scharfem S, also mit ß geschrieben. Das muss man einfach wissen. Und genau, in dem Hörbuch hat der Autor so einen leichten schweizerischen Akzent. Das ist aber nicht Schweizerdeutsch, sondern das ist einfach so, wie die Schweizer eben klingen, wenn sie Hochdeutsch klingen. Und ich stimme dir zu, das ist total schön zu hören. Ich habe es mir auch angehört und ich würde aber empfehlen, für alle die, die mitmachen beim Book Club, dass sie es zumindest auch lesen. Denn viele Sätze müssen so ein bisschen sacken, viele Sätze sollte man sich … Man sollte sich zehn Sekunden Zeit geben oder zwanzig oder dreißig, diesen Satz sich anzuschauen und im Hörbuch geht es halt einfach weiter. Und ich finde es gut, wenn man liest und gleichzeitig hört, aber man sollte nicht nur das Hörbuch hören.

9:49 Janusz:

Das ist ganz richtig, was du sagst, aber gleichzeitig habe ich die Lust verspürt, Teile von diesem Buch auswendig zu lernen. Gerade da, wo er so Sachen aufzählt, aufeinander. Manchmal dauert es drei Minuten, zählt er einfach Sachen auf und ich dachte so: Ich will das auch so sprechen können. Oder wenn er zum Beispiel bei der Geschichte, wo ein Mann eine, sich selber eine Fremd… also seine eigene Sprache zurechtbastelt, indem er einfach Wörter austauscht. Ich dachte, ich will einen Text an jemanden schreiben mit seiner Sprache, mit dieser vertauschten Sprache. Das ist unglaublich. (Keine Spoiler!) Ja.

10:33 Manuel:

Keine Spoiler, noch nicht den Inhalt verraten. Also, ich erkläre mal ganz kurz, wie es funktioniert. Wenn ihr mitmachen möchtet, dann könnt ihr einfach mal auf easygerman.org/bookclub gehen. Dort findet ihr alle Infos. Aber kurz zusammengefasst funktioniert es so: Ihr müsst ein Mitglied sein oder werden von Easy German, um mitzumachen. Wir wollen das gemeinsam mit unseren Mitgliedern machen und es läuft auch ab über die Chat-Plattform, die wir mit unseren Mitgliedern nutzen, Discord. Dort könnt ihr euch anmelden, wenn ihr ein Mitglied seid. Und dort wird es dann ab dem 10. Juli eine Sektion geben "Book Club", und dort … ja? Du meldest dich?

11:20 Janusz:

Ich wollte nur dazwischen fragen, wie werde ich ein Mitglied? Ist das einfach? Wo, was muss ich unterschreiben?

11:26 Manuel:

Also ist toll, dass du fragst. Du brauchst gar nichts unterschreiben. Du gehst einfach auf easygerman.org/membership, wird aber auch auf der Book Club-Seite noch mal stehen. Und es sind wirklich wenige Klicks. Man kann sich anmelden, entweder für ein ganzes Jahr im Voraus oder für einen Monat oder für zwei Monate. Dann kann man jederzeit auch wieder kündigen. Und es gibt dort verschiedene Levels. Es geht los bei dem Learner Membership, das ist das günstigste Level. Das kostet nur fünf Euro im Monat. Und egal, in welchem Level ihr seid, auch in diesem Learner Membership könnt ihr dabei sein. Das heißt, ihr meldet euch an für die Mitgliedschaft, dann verknüpft ihr euer Konto mit Discord, dann seid ihr eben in unserer Discord-Gruppe, da haben wir auch eine Anleitung, wie das funktioniert, und dann seht ihr dort den Book Club. Und dann funktioniert es so, dass wir jede Woche am Montag eine Aufgabe posten werden. Das heißt, ihr lest dann ein Kapitel aus dem Buch. Es sind insgesamt sieben kurze Kapitel, sieben Kurzgeschichten. Und es gibt dann von uns eine Aufgabe.

12:35

Diese Aufgabe wird für alle Sprachlevel, für alle Deutschlevel machbar sein, aber sie wird eine Herausforderung sein. Das heißt, auch wenn das Lesen nicht so viel Zeit brauchen wird, ihr werdet dann eben auch etwas schreiben müssen. Das ist ja so die andere (Seite der) Medaille des Lesens, dann eben auch das Schreiben zu üben. Das heißt, ihr kriegt von uns eine Aufgabe zu dem Kapitel.

12:58 Janusz:

Ich finde das auch sehr gut. Ich höre zum ersten Mal, was Manuel sich da ausgedacht hat, aber tatsächlich, diese Übersetzung vom passiven Lesen ins Aktive ist, kann ich mir vorstellen, super wichtig.

13:13 Manuel:

Genau. Und dann gibt es am Donnerstag, jede Woche Donnerstag, noch mal einen zweiten Post, wo wir dann einfach offen diskutieren über das Kapitel. Und dort tauschen wir uns dann einfach frei aus, was sind unsere Gedanken, unsere Gefühle? Wie haben wir uns mit dem, mit der Geschichte oder mit dem Kapitel gefühlt? Und zusätzlich, wenn ihr … Wir haben ja verschiedene Mitgliedschaftslevels, wenn ihr in der Podcast-Membership seid, das kostet dann noch mal ein paar Euro mehr im Monat, dann bekommt ihr eine zusätzliche Podcast-Episode von Janusz und mir. Denn wir werden über jedes Kapitel noch mal hier zu zweit sprechen und überlegen, was uns das Kapitel bedeutet hat, was unsere Gedanken dazu waren. Also eine kurze Zusatzepisode vom Podcast, die ihr dann zusätzlich in euren Membership-Feed einfach bekommt. Und wenn ihr in der Conversation Membership seid, dort sprechen wir ja jeden Tag mit euch Deutsch, wenn ihr Lust und Zeit dafür habt. Dort wird es dann auch einen spezifischen Termin pro Woche geben, in dem wir über das Kapitel sprechen, auch auf Discord, und uns dann persönlich dazu austauschen. Also je nach Level gibt es dann noch ein paar zusätzliche Dinge, aber egal in welchem Level ihr seid, könnt ihr mitmachen (beim) Book Club und ja, mit diesem Buch lernen.

14:40

Was ist noch wichtig? Ihr braucht das Buch. Das Buch können wir euch nicht einfach so schicken, denn natürlich hat ein Verlag die Rechte an diesem Buch, man muss das Buch kaufen. Und in Deutschland ist das ziemlich einfach, ihr könnt einfach in den Buchladen gehen und das Buch physisch kaufen. Ihr könnt auch im Internet das E-Book kaufen. Aber wir wissen, dass das nicht in allen Ländern so einfach ist. Man kann leider nicht in allen Ländern ganz einfach das Buch oder das E-Book kaufen. Deswegen haben wir uns mit dem Verlag abgestimmt und haben es geschafft, dass wir euch ein E-Book verkaufen können. Also wir können das quasi weiterleiten, diese E-Book-Lizenz. Und das geht auch über easygerman.org/bookclub. Das heißt, ihr könnt euch dort einfach direkt anmelden und sagen, hier, ich brauche das E-Book. Und dann kostet das ein paar Euro, es ist wirklich nicht teuer, und dann bekommt ihr von uns dieses E-Book zugeschickt, auch mit einer Anleitung, wie ihr das dann auf dem Smartphone oder auf dem Tablet oder auf dem E-Reader lesen könnt. Habe ich das gut erklärt? Welche Fragen sind offen?

15:53 Janusz:

Was planen wir, wie lange planen wir, dieses Projekt fortzusetzen? Haben wir schon eine Liste der nächsten Bücher, die wir lesen können?

16:01 Manuel:

Das ist noch eine gute Frage. Also, es ist ein Experiment. Wir machen das jetzt dann eben sieben Wochen lang. Sieben Kapitel gibt es, sieben Geschichten und sieben Wochen lang wird der Book Club laufen. Am Ende gibt es dann auch noch eine größere Aufgabe, so eine Abschlussaufgabe. Und dann würde ich sagen, schauen wir mal, wie es gelaufen ist. Ich würde mich super freuen, wenn richtig viele Leute mitmachen. Selbst wenn ihr vielleicht sagt: "Ich lese eigentlich nicht so viel. Lesen ist nicht so mein Ding." Überlegt euch doch mal, ob ihr das mal probieren wollt. Es ist wirklich ein leicht zu lesendes Buch und ein schönes Buch. Ihr braucht nicht viel Zeit. Also wenn ihr euch fragt, wie viel Zeit muss ich pro Woche aufwenden, dann würde ich sagen, zwanzig bis dreißig Minuten zum Lesen und je nachdem, wie viel Zeit ihr investieren wollt ins Schreiben, das ist eigentlich euch überlassen. Zwischen zwanzig Minuten und zwei Stunden.

16:58 Janusz:

Und ich improvisiere das. Wie gesagt, ich höre genauso wie ihr das jetzt zum ersten Mal.

17:04 Manuel:

Da sieht man, wie hier die Arbeitsteilung ist bei Easy German.

17:08 Janusz:

Also ich bin im Grunde ein Gast, den Manuel eingeladen hat, und ich möchte dir vorstellen oder uns vorstellen, dass wir das auch erweitern in eine praktische Sache. Das heißt, vielleicht die letzte Aufgabe von uns wird ein() achte(s) Kapitel.

17:26 Manuel:

Nein! Das ist genau der Plan! Keine Spoiler!

17:30 Janusz:

Okay, das freut mich.

17:32 Manuel:

Ich freue mich, dass wir ähnliche Ideen haben, aber ja, es wird … Ihr seht, es wird gute Aufgaben geben und eventuell sollt ihr auch selbst kreativ werden, aber das … (Das ist fantastisch.) …verraten wir jetzt noch nicht. Eine Sache müssen wir noch sagen, nämlich: Du bist zwar Gast und ich habe mir jetzt hier diese logistischen Sachen ausgedacht, aber dieses Buch, von dem hast du mir schon vor vielen Jahren erzählt. Du bist, du kennst dieses Buch schon seit vielen Jahren und hast es selbst schon …

18:03 Janusz:

Ja, das war im Grunde eins der ersten Bücher, die ich gelesen habe auf Deutsch, ja.

18:11 Manuel:

Ich erinnere mich nämlich daran, du hast mir von diesen Kapiteln schon erzählt, als ich noch ein Kind war. (Ja.) Ja. Also ihr seht, es ist für uns nicht nur ein Projekt, das wir machen, weil wir glauben, dass es euch beim Deutschlernen helfen wird. Es ist in gewisser Weise auch ein emotionales Projekt und einfach ein Projekt, auf das wir Lust haben. Wir würden uns freuen, wenn ihr dabei seid: easygerman.org/bookclub. Dort findet ihr noch mal alle Infos, wie ihr ein Mitglied werden könnt von Easy German, um dabei zu sein, wie ihr das Buch bekommen könnt, wie ihr euch anmeldet für Discord, wo wir dann eben miteinander kommunizieren, wie ihr die Zusatzepisoden bekommt, wenn ihr ein Podcastmitglied werdet. Und ich hoffe, dass viele von euch mitmachen.

Easy German Book Club: Kindergeschichten

Transkript und Vokabelhilfe

Transkript

Ankündigung: Easy German Book Club